Умер издатель и литературовед Никита Струве

Литературовед и издатель Никита Струве скончался во Франции. Об этом на собственной странице в социальная сеть Facebook проинформировал историк Андрей Корляков.

Никита Струве родился 16 февраля 1931 г. в парижском предместье Булонь. Никита Струве переводил на французский язык стихотворения Пушкина, Ахматовой, Лермонтова. Он был внуком публициста и философа Петра Струве, который покинул Российскую Федерацию после революции 1917 года, напоминает spezpovar.ru.

С 1978 года Струве возглавлял издательство YMCA-Press, основанное российскими эмигрантами еще в далеком 1921. Именно он в первый раз на Западе с начала 1970-х годов обнародовал романы Солженицына «Август 14-го» и «Архипелаг ГУЛаг».

Всю жизнь Никита Струве занимался исследованием русской литературы и истории. Также он выпустил антологию русской поэзии Золотого и Серебряного века с собственными переводами на французский язык стихотворений Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Афанасия Фета, Анны Ахматовой и иных поэтов. Книжка была издана на французском языке в 1996 г, а впоследствии переведена на российский. Позже в столице РФ было открыто издательство «Русский путь», которое продолжило традиции «ИМКА-Пресс».